ホーム
Top.Mail.Ru Yandeks.Metrika
フォーラム:「ぼろぼろに」;
現在のアーカイブ:2002.01.08;
ダウンロード:[xml.tar.bz2];

ダウン

英語パズル 似ている枝を探す


Kozhanov   (2001-11-12 11:53) [0]

Уважаемые господа, кто поможет перевести следующие
три выражения ???

1) to cut corners
2) I star-69ed
3) root beer



Donal   (2001-11-12 12:06) [1]

1) много вариантов (если смотреть в Лингво) :-)) например - срезать углы :-) (думаю, в контексте надо смотреть)
2) с этим вообще неясно...тоже желательно контекст
3)root beer (амер.) шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускатным маслом и т. п. (перевод Лингво)



ページ: 1 全枝

フォーラム:「ぼろぼろに」;
現在のアーカイブ:2002.01.08;
ダウンロード:[xml.tar.bz2];

2階









メモリ:0.8 MB
時間:0.022 c
6-22315
マーサー
2001-08-01 16:04
2002.01.08
SMSメッセージ


6-22284
譫妄
2001-10-08 16:29
2002.01.08
すべてのIPアドレスに一度にメッセージを送信する方法


1-22157
フラッグマン
2001-12-20 13:55
2002.01.08
連続して2つのキャリッジリターンを見つけます。


3-21949
隠者
2001-12-05 13:22
2002.01.08
現在のレコードの値


1-22000
ストライカー
2001-12-13 07:59
2002.01.08
Excelワークシートセルにデータを転送する





アフリカーンス語 アルバニア語 Arabic アルメニア語 アゼルバイジャン語 バスク ベラルーシ Bulgarian カタロニア語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) クロアチア チェコ語 デンマーク語 Dutch 英語 エストニア語 タガログ語 Finnish フランス語
ガリシア語 ジョージアン ドイツ語 ギリシャ語 ハイチ語 ヘブライ語 ヒンディー語 ハンガリー語 アイスランド語 Indonesian アイリッシュ イタリア語 日本語 Korean ラトビア語 リトアニア マケドニア語 Malay マルタ語 Norwegian
ペルシア語 ポリッシュ ポルトガル語 ルーマニア Russian セルビア Slovak スロベニア語 スペイン語 スワヒリ語 Swedish Thai トルコ語 ウクライナ語 ウルドゥー語 ベトナム語 ウェールズ語 イディッシュ語 ベンガル語 ボスニア語
セブアノ語 エスペラント グジャラート語 ハウサ語 モン族 イボ ジャワ語 カンナダ語 クメール語 ラオ語 ラテン マオリ語 マラーティー語 モンゴル語 ネパール語 パンジャブ語 ソマリ タミル語 テルグ語 ヨルバ語
ズールー語
Английский Французский Немецкий Итальянский ポルトガル語 Русский Испанский